| 1. | In 1996, the Ontario Liberals selected Dalton McGuinty as their leader in a free-wheeling convention.
En 1996, les libéraux choisissent Dalton McGuinty comme chef. |
| 2. | She ran against but lost to Liberal candidate David McGuinty, the brother of Ontario premier Dalton McGuinty.
Elle est battue par le candidat libéral David McGuinty, frère du premier ministre de l'Ontario Dalton McGuinty. |
| 3. | Flaherty's campaign featured attacks on Eves, calling him a "serial waffler" and a "pale, pink imitation of Dalton McGuinty".
La campagne de Flaherty s'attaque furieusement à Eves, le qualifiant de "bavasseur sériel" et de "pâle copie de Dalton McGuinty". |
| 4. | A strong performance by Dalton McGuinty on the campaign trail and in the debates led to a 72-seat majority government.
McGuinty livre une forte performance en campagne et lors des débats, et est porté au pouvoir avec un gouvernement majoritaire de 72 sièges. |
| 5. | McGuinty is the son of former Ontario MPP Dalton McGuinty Sr., and the brother of former Ontario Premier Dalton McGuinty.
Il est le fils d'un professeur et ancien homme politique ontarien Dalton McGuinty senior et le frère de l'ex-premier ministre de l'Ontario, Dalton McGuinty Junior. |
| 6. | McGuinty is the son of former Ontario MPP Dalton McGuinty Sr., and the brother of former Ontario Premier Dalton McGuinty.
Il est le fils d'un professeur et ancien homme politique ontarien Dalton McGuinty senior et le frère de l'ex-premier ministre de l'Ontario, Dalton McGuinty Junior. |
| 7. | In 2005, Rae wrote a report for the Liberal government of Dalton McGuinty on post-secondary education, commonly referred to as the Rae Report.
En 2005, Rae écrit un rapport pour le gouvernement libéral de Dalton McGuinty sur l'éducation post-secondaire, communément appelé le « rapport Rae ». |
| 8. | Ontario Premier Dalton McGuinty also said that the province was willing to provide financial aid to residents whose homes were damaged by the explosions.
Le premier ministre de l’Ontario Dalton McGuinty s’exprimera pour dire que la province apporterait une aide financière aux personnes dont les biens furent endommagés par l’accident. |
| 9. | Furthermore, the high-speed link received public statements of strong support from Premier of Ontario Dalton McGuinty, Toronto Mayor David Miller and the federal government.
En outre, la ligne a reçu des affirmations fortes d'adhésion du premier ministre de l'Ontario (Dalton McGuinty), du maire de Toronto (David Miller) et du gouvernement fédéral. |
